A jurada Ana Paula Fernandes retirou um décimo (-0.1) do samba da Unidos de Padre Miguel (UPM) por “excesso de termos em iorubá” na letra do samba. A justificativa foi divulgada nesta quinta-feira (06). O enredo trata justamente da história de pessoas oriundas do povo iorubá, como a trajetória da princesa Iyá Nassô.
O perfil oficial da Unidos de Padre Miguel no X (antigo Twitter) se pronunciou logo após a divulgação da justificativa e disparou: “Despontuar uma escola por fazer utilização do dialeto da sua cultura é minimamente uma avaliação despreparada! Esquecer nossa oralidade para atender um acadêmico, não negro não está nos planos da nossa escola”, afirmou perfil da escola.
O julgadores devem escrever na justificativa por qual motivo estão tirando décimo das escolas de samba, Ana Paula deu 9.7 para o samba-enredo da UPM, retirando um décimo (-0.1) por excesso de termos em iorubá; um décimo (-0.1) por deixar dúbio sobre a volta de Obatossi se seria para a Bahia ou África e; retirou um décimo (-0.1) na melodia por não trazer inovações na linguagem do samba-enredo.
A jurada não descontou pontos pelo mesmo motivo de Imperatriz, que também tinha enredo iorubá, e nem da Mangueira que tinha enredo banto, com palavras banto no samba.
Confira na íntegra a justificativa da jurada:
“-0.1 letra. Há trechos de difícil entendimento devido ao excesso de termos em iorubá (muitas estrofes);
-0.1 letra. Apesar de narrar de maneira eficaz o enredo, o encadeamento semântico do trecho “vou voltar mainha” até “Xangô fez revolução” deixa dúvidas quanto a narrativa. O destino de retorno (Bahia/África) é confuso.
-0.1 melodia. A obra apresenta encadeamento linear, sem maiores inovações dentro da linguagem do samba-enredo.”
Leia mais notícias por aqui: Luighi, jogador do Palmeiras, desabafa sobre ofensa racista que sofreu no Paraguai: “O que fizeram foi um crime”
